1·We would not forget that education has an important spiritual dimension.
我们不应忘记教育有其重要的精神因素。
2·Traumatised children often have a unique access into this spiritual dimension.
受过创伤的儿童常常会有进入这个精神层面的独特方式。
3·In this process, we see a peasant life and mental outlook changes, we further spoke of the spiritual dimension.
在这一过程中，我们看到的是农民生活与精神面貌的变化，就更进一步地谈到了精神层面的问题。
4·For Tolkien, there was a spiritual dimension: in the human soul's struggle against evil, there was a force of grace and goodness stronger than the will to power.
对于托尔金来说，《指环王》还有精神层面的意义：那就是人类灵魂与邪恶的斗争中，总有一种高贵的、善的力量，能够压倒对权力的渴望。
5·They believe the feeling of detachment occurs when the brain becomes confused by conflict between the senses-and is not proof of any "spiritual dimension" to existence.
科学家认为当大脑各种感觉出现矛盾时，大脑就会混淆，从而产生出窍的感觉，而并不是所谓证实了“灵魂世界”的存在。
6·They believe the feeling of detachment occurs when the brain becomes confused by conflict between the senses - and is not proof of any "spiritual dimension" to existence.
科学家认为当大脑各种感觉出现矛盾时，大脑就会混淆，从而产生出窍的感觉，而并不是所谓证实了了“灵魂世界”的存在。
7·They believe the feeling of detachment occurs when the brain becomes confused by conflict between the senses - and is not proof of any "spiritual dimension" to existence.
科学家认为当大脑各种觉得出现矛盾时，大脑就会混淆，从而产生出窍的觉得，而并不是所谓证实浪“伶魂世界”的存在。
8·But many of us still think of ourselves as earthly bound caterpillar, keeping ourselves in the two dimensional plane, missing out the dynamic life in the spiritual dimension.
但是我们大家仍然认为我们自己是限制于地球表面的毛虫，保留在二维平面中，错过在属灵维度的活力生活。
9·The construction of common spiritual home consists of not only a cultural dimension, but also natural and social dimensions.
共有精神家园建设不仅有文化之维，还有自然与社会之维。